Arbeitssprachen:
Spanisch > Deutsch Englisch > Deutsch Deutsch (einsprachig)
Client-vendor relationship recorded successfully! Thomas Dihrberg has been added to your list of hired vendors.
Rate vendor Manage list Thomas Dihrberg Traducciones y Locuciones Vereinigte Staaten
Lokale Zeit : 14:58 CEST (GMT+2)
Muttersprache: Deutsch
Bereitschaft
Freiberufler und Auftraggeber, This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber .
This person is affiliated with:
Blue Board affiliation:
5.0
Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training, Project management, Sales Spezialgebiete: Internet, E-Commerce Tourismus und Reisen Kino, Film, Fernsehen, Theater Kochen/Kulinarisches Lebensmittel Kraftfahrzeuge/PKW und LKW Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino Luft- und Raumfahrt
Arbeitsgebiete: Journalismus Werbung/PR Möbel/Haushaltsgeräte Medien/Multimedia Immobilien/Grundstücke Sport/Fitness/Erholung Bauwesen/Hochbau/Tiefbau Wirtschaft/Handel (allgemein) Computer (allgemein) Computer: Software E-Technik/Elektronik Bildungswesen/Pädagogik Geografie Personalwesen Transport/Logistik/Versand Marketing/Marktforschung Namen (natürlicher oder juristischer Personen) Musik Zoologie Wein/Önologie/Weinbau Textilien/Kleidung/Mode Sozialwissenschaften, Soziologie, Ethik usw. Einzelhandel Sonstige
More
Less
Spanisch > Deutsch – Angestrebter Preis: 0.06-0.10 EUR pro Wort / 30-50 EUR pro Stunde
Punkte Schwierigkeitsgrad PRO: 282 , Beantwortete Fragen: 150 , Gestellte Fragen: 9 PayPal <3 employees 1997 Australian dollars (aud), Swiss francs (chf), Euro (eur), Pounds sterling (gbp), U. S. dollars (usd) Übersetzungserfahrung in Jahren: 15. Angemeldet bei ProZ.com seit: May 2005. Mitglied seit: Aug 2006. N/A N/A N/A Adobe Acrobat, Catalyst, Dreamweaver, Indesign, MemSource Cloud, Microsoft Excel, Microsoft Word, JoomFish, Joomla, MS Office, Powerpoint, SDLX, Trados Studio, Translation Workspace http://www.merequetengue.es
Thomas Dihrberg befürwortet ProZ.com's Berufsrichtlinien (v1.1) .
Lebenslauf
web translations, tourism, gastronomy, manuals, aviation, voice-overs, subtitles, adult content paginas web, turismo, gastronomia, manuales, aviación, locuciones, subtitulos, contenido de adultos Webseiten, Tourismus, Gastronomie, Betriebsanleitungen, Luftfahrt, voice-over, Tonaufnahmen, Untertitel, Erwachseneninhalt
Dieser Nutzer hat Kollegen beim Übersetzen von schwierigen Begriffen geholfen und dadurch KudoZ-Punkte erworben. Auf Gesamtpunktzahl(en) klicken, um Übersetzungen zu sehen.
Schlüsselwörter: Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes. See more . Voice-over, locuciones, hotel, gastronomia, hosteleria, gastronomie, Gastronomie, turismo, Tourismus, viajes, Reisen, paginas web, Webseiten, confianza, schnell, preiswert, schneller Service, servicio rapido, rapidez. See less . Letzte Profilaktualisierung
CV/Resume (DOC)